Many regional languages developed their own words for force feeding.
Dans de nombreuses langues régionales, des mots seront même synonymes de gavage.
So many models that allow for adaptation to the tables in the force feeding rooms or to the feeder's operating method.
Autant de modèles qui permettent de s'adapter à la table des salles de gavage ou au mode de fonctionnement du gaveur.
He is refusing any treatment or force feeding.
Il refuse tout traitement ou alimentation forcée.
No live plucking and no force feeding.
Pas d'arrachage sous tension et pas d'alimentation forcée.
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Les raisons habituelles de cette opposition se ramènent au gavage, qui est une alimentation forcée.
That is why we, for example, don't allow force feeding or live plucking of geese and duck.
C'est pourquoi, nous interdisons, entre autres, le gavage ou le plumage à vif des oies et des canards.
A natural organic foie gras, without force feeding, unique in the world and much to scarce!
Foie gras naturel, bio, sans gavage, unique au monde et trop rare !
Thanks to the original design of its programme, combined with its sensitive head and articulated telescopic arm carrying the cleaning nozzle, this robot can be used in all force feeding rooms, even if differently laid out.
Grâce à la conception originale de son programme, couplé à sa tête sensitive et grâce au bras télescopique articulé portant la buse de nettoyage, ce robot peut s'utiliser dans toutes les salles de gavage, même si celles-ci sont différentes.
We're asking them to make the cages bigger, to better the hygiene to stop the force feeding, the torture but how does it make sense because they are all going to be butchered in the end?
On demande de rendre les cages plus grandes, d'améliorer l'hygiène pour stopper l'alimentation forcée, la torture, pour qu'ils soient tous massacrés à la fin?
There's no force feeding.
Il n'y a pas d'alimentation forcée.
Demonstration of force feeding and tasting.
Démonstration de gavage et dégustation.
So no gavage, no force feeding,
Alors pas de gavage, pas d'alimentation forcée
Our position on force feeding is quite clear. It is violent and against the principle of individual autonomy and no physician or nurse should be forced to take part in the practice.
Notre position sur alimentation forcée est tout à fait claire; il est violent et contre le principe de l'autonomie individuelle, et aucun médecin ou infirmière devrait être forcé de prendre part à une telle pratique.